曾担任中共前领导人邓小平英语翻译的智库主管高志凯，日前接受半岛电视台专访后引发两极评价。高志凯回应称，自己宁愿被非议也要去主流媒体讲好中国故事，反映中国真实情况，“你如果觉得你比高志凯行，你就上”。
高志凯星期一（8月26日）在个人微博账号上传视频，首度就半岛电视台专访作出回应。
高志凯在视频中说，这段专访节目在网上公开后一石激起千层浪，外界议论纷纷，且有关部门也来了解情况。但他强调，面对主持人咄咄逼人的拷问型、审判型质问，自己每个观点都“站得住脚，实事求是”。
针对有些网民认为主持人非常咄咄逼人，为什么还要去，他认为，这样的主流媒体频道，“我们一定要去占领……以后如果有这样的机会，我还会去”。
高志凯强调，宁愿自己忍受各种各样的非议和评论，“也一定要讲好我们中国的故事”，说出中国的声音，反映中国真实情况。他也表示：“我代表我自己，我是用我的良心说话。”
他还说，希望大家都积极讲好中国故事。“你如果觉得你比高志凯行，你就上。如果你觉得你不行，觉得高志凯还行，你就支持我上”，或支持其他能讲好中国故事的人上。
半岛电视台8月9日播出高志凯的英语访谈节目，过程中节目主持人哈山（Mehdi Raza Hasan）就台湾问题、新疆人权、言论自由等议题与高志凯激烈交锋。
对于高志凯在节目上的表现，中国网民和舆论反应不一。有网民认为，面对主持人带着恶意的提问，高志凯已表现得相当从容。但也有网民写道：“如果您的表现都已经是天花板了，那我真的是没有信心了。”
网媒“香港01”在8月14日刊登的评论文章指出，虽然从不同角度和立场看可得出不同结论，但总体上“这是一次失败的对外传播”，因为受访者完全跳进了对方设置的议程中。
公开资料显示，高志凯1983年进入外交部翻译室工作，1984年开始成为坐在邓小平身边的翻译员，当时年仅22岁的他被称为“建国以来为中央领导工作的最年轻的翻译”。
高志凯在1988年前往联合国工作，之后长期从事金融工作，曾任大型央企副总裁、香港证监会中国事务顾问、摩根士丹利亚洲区副总裁、中金公司投行部总经理等职。他目前是全球化智库副主任、苏州大学讲座教授。
