（芝加哥综合电）美国总统拜登在民主党全国代表大会上发表告别演说，把民主党的领导火炬传递给副总统哈里斯。他直批共和党总统候选人特朗普是“失败者”，而称哈里斯是民主党的未来，呼吁选民支持她以维护美国的民主。
民主党全国代表大会星期一（8月19日）开始在芝加哥召开，为期四天。在第一天的大会上，拜登夫人吉尔与女儿阿什利上台介绍拜登出场，全场立刻掌声和欢呼声雷动，持续了足足四分钟，拜登激动落泪。
现年81岁的拜登接着向效忠了约50年的民主党告别，并交棒哈里斯，称她是民主党的未来。拜登在大约50分钟的发言中承认在政治生涯中曾犯下许多错误，但强调他为国家尽了全力。
他列出他最感自豪的成就，包括促进美国经济发展，加强海外联盟等，而其中最重大的，就是在特朗普执政四年和2021年国会山骚乱后治愈了“美国灵魂”。
他批评特朗普出任总统期间向俄罗斯总统普京低头，使北大西洋公约组织支离破碎。“特朗普称美国是一个失败的国家……他才是失败者。”
拜登否认他被迫退选而心有不甘。“我热爱这份工作，但更热爱我的国家。那些说我对要我放弃竞选的人感到愤怒的言论……都是不实的。”
他说，他会成为哈里斯竞选团队的“最佳志工”，并敦促美国人让曾担任检察官的哈里斯，而不是“被定罪的重罪犯人”特朗普入主白宫。
按民主党大会的惯例，总统候选人会在最后一天才亮相，正式接受党内提名；可是，哈里斯打破惯例，在第一天就率先出场，向拜登致敬。她盛赞拜登是非凡的总统，说：“我们永远感激您。”她在拜登结束演说，再次上台拥抱他。
前国务卿希拉莉当天也在大会上发言，支持哈里斯竞选成为美国首位女总统。“现在，我们正在书写美国历史的新篇章。哈里斯具备领导我们前进的品格、历练和远见。”
希拉莉在2016年的总统选举中意外败给特朗普。她嘲讽这名前对手说：“特朗普在自己的审讯上睡着了，他醒来后创造了自己的历史，成为第一个被判34项重罪的总统候选人。”
哈里斯取代拜登加入总统选战后声势一路看涨，甚至扭转了民主党在一些战场州的劣势。
不过，星期一在民主党大会的会场外，有数千名亲巴勒斯坦人聚集示威，抗议拜登政府对加沙战争的政策。这显示，民主党可能流失左翼和阿拉伯裔选民的选票。约百名示威者一度试图闯过保安围栏，但遭镇暴警察阻止，有四人被扣留。
拜登在演说中也提及加沙冲突。他坦承示威者的担忧是合理的，但指冲突双方都有许多无辜者死亡。他强调，他一直在尽力争取以哈停火。
另一方面，哈里斯竞选团队星期一说，哈里斯若在11月当选总统，将推动把企业税率调高至28%。哈里斯阵营称，这是负责任的财政政策，即把钱放回工人的口袋，确保富翁和大企业分担应有责任份额。
特朗普执政期间把企业税从35%减至21%。据美国独立研究机构联邦预算问责委员会，若把税率调高至28%，财政赤字可在10年内减少1万亿美元。
